Трудности перевода.
 

[url]http://bin.ua/news/business/marketing/135815-reklamnoe-puteshestvie-v-kitaj.html[/url]
...а милиция (предпоследнее) - почти как у нас :).

Re: Трудности перевода.
 

и не только на границе)
в Пекине и Шанхае тож самое, ну может меньше
а в магазинах (у них очень много "подпольных") то и разговаривают даже таким же образом))))

Re: Трудности перевода.
 

Зато как точно про милицию перевели !:rofl:

Re: Трудности перевода.
 

Последние перлы с вьетнамского перевода.В меню есть такое блюдо*Креветки с яйцами*.Сегодня закажу на дегустацию и сфоткаю меню-там много приколов

Re: Трудности перевода.
 

[QUOTE=DocFC;312980]Последние перлы с вьетнамского перевода.В меню есть такое блюдо*Креветки с яйцами*.Сегодня закажу на дегустацию и сфоткаю меню-там много приколов[/QUOTE]
Ты что - во Вьетнаме?!:eek:

Re: Трудности перевода.
 

Да именно там(т.е. здесь)

Re: Трудности перевода.
 

[QUOTE=DocFC;313127]Да именно там(т.е. здесь)[/QUOTE]
Hin chao(если гугл не врёт :D)

Re: Трудности перевода.
 

В МуйНе,это возле Фан Тхьента.

Re: Трудности перевода.
 

[QUOTE=DocFC;313132]В МуйНе,это возле Фан Тхьента.[/QUOTE]
Аааа... Возле Фан Тхьента...
:D Кто же не знает Фан Тхьент? (блин, не только выговорить - напечатать сложно).
Я кроме Ханоя там никого не знаю. И то, только потому, что у меня в свое время была модная ракетка "Ханойка".
Как там [LINE]девки[/LINE] политическая обстановка?

Re: Трудности перевода.
 

У поляков тоже не все так просто :D


[url]http://www.youtube.com/watch?v=eyOOPYb4Rto[/url]