|
|
|
|||||||
| Регистрация | Статьи | Все альбомы | Справка | Календарь | Новые темы | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
| Описание конструкции, рекомендации по диагностике и ремонту Виден только зарегистрированнным пользователям |
| Рекламные ссылки: |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
24.10.2010, 19:18
|
#16 | |
|
Аксакал
Регистрация: 29.07.2008
Адрес: Україна, Київ
Возраст: 45
Авто: Tucson, CVVT, 4WD, AT
Сообщений: 3,225
Сказал(а) спасибо: 346
Поблагодарили 234 раз(а) в 177 сообщениях
|
Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
Цитата:
__________________
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing" (c) Edmund Burke |
|
|
|
|
24.10.2010, 21:44
|
#17 |
|
Активист
Регистрация: 11.11.2009
Адрес: Полтава
Возраст: 50
Авто: Hundai Tucson 2.0 МТ,4WD
Сообщений: 6,014
Сказал(а) спасибо: 1,185
Поблагодарили 1,060 раз(а) в 649 сообщениях
|
Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
Рекламные ссылки:
|
|
|
|
|
24.10.2010, 21:47
|
#18 | |
|
Старейшина
Регистрация: 25.02.2010
Адрес: Одесса
Авто: Tucson 2.0 CRDi 4WD AT
Сообщений: 1,037
Сказал(а) спасибо: 319
Поблагодарили 127 раз(а) в 104 сообщениях
|
Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
Цитата:
|
|
|
|
|
|
24.10.2010, 22:13
|
#19 | |
|
Админ
Регистрация: 20.01.2008
Адрес: Київ
Возраст: 57
Авто: Тойота
Сообщений: 27,196
Сказал(а) спасибо: 3,286
Поблагодарили 6,799 раз(а) в 3,904 сообщениях
|
Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
Цитата:
P.S. Для того чтобы зеркало искажало не обязательно чтобы обе поверхности были искривлены, достаточно внутренней, на которую нанесена амальгама
__________________
Найрозумніша відповідь на дурне питання - мовчання *  *
|
|
|
|
|
| Рекламные ссылки: |
|
25.10.2010, 07:36
|
#20 | |
|
Активист
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: -
Возраст: 51
Авто: CRDI 4WD AT
Сообщений: 5,775
Сказал(а) спасибо: 902
Поблагодарили 4,339 раз(а) в 1,585 сообщениях
|
Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
Цитата:
__________________
У автомобілі усе повинно бути зачіповане. |
|
|
|
|
|
25.10.2010, 15:57
|
#21 |
|
Постоялец
Регистрация: 14.05.2010
Адрес: Винница
Возраст: 64
Авто: Hyundai Tucson 2.0 MT 4WD
Сообщений: 149
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 25 раз(а) в 14 сообщениях
|
Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
При покупке авто (май 2007 г.) мне выдали два мануала - на русском и украинском языках. Расхождения между этими двумя версиями значительные. Русская версия более точная, украинская, например, даже не содержит изображения штатной магнитолы, схемы электрооборудования также не соответствуют действительности и т.д. Есть также значительные расхождения по периодичности и объемам ТО.
|
|
|
|
|
27.10.2010, 14:10
|
#22 |
|
Старейшина
Регистрация: 05.07.2009
Адрес: Днепропетровск
Авто: Tucson-4WD
Сообщений: 1,372
Сказал(а) спасибо: 174
Поблагодарили 108 раз(а) в 94 сообщениях
|
Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
В маеуале про зеркала внешнего вида-правое и левое написано
все правильно и ошибок там нет-такая конструкция зеркал даже на жигулях. И про настройку фар все правильно. |
|
|
|
|
27.10.2010, 14:25
|
#23 |
|
Аксакал
Регистрация: 29.07.2008
Адрес: Україна, Київ
Возраст: 45
Авто: Tucson, CVVT, 4WD, AT
Сообщений: 3,225
Сказал(а) спасибо: 346
Поблагодарили 234 раз(а) в 177 сообщениях
|
Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
ну тут навіть картинки виклали. як це може бути правильним?
__________________
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing" (c) Edmund Burke |
|
|
|
|
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Приоритет на перекрестках с круговым движением и запрет "колхоз-ксенона". И кое-что ещё... В Украине готовят ввести "транспортный кодекс" | Запорожец | Аналитика | 12 | 13.06.2014 09:12 |
| Хотелось бы узнать Ваше мнение о подлинности антифризов марки "Hundert-100 " и "НМ" | Vasilij | Эксплуатационные масла и присадки | 0 | 05.06.2013 14:51 |
| Киев Техподдержка "MyDean" - "штатные" головы для авто. | support MyDean | Киев - Партнеры | 15 | 05.10.2012 18:22 |
| Год "под колпаком"... Кто-нибудь уже попал в "чёрный список Украины"? | Запорожец | Законодательство/Правила | 24 | 14.09.2011 12:51 |
| Рекламные ссылки: |
Линейный вид
