Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..." - Страница 2

Олександр · 24.10.2010, 20:18

Цитата:

Сообщение от Toljanos

З регуліровкою фар, тоже неточності!

якийсь раритетний примірник мануала.

Stason-Tucson · 24.10.2010, 22:44

Рекламные ссылки:

а как обьясните что в зеркалах боковых обьект виден дальше чем в зеркало заднего вида хоть все зеркала прямые? за счёт чего такой эффект?

yuriy_od_ua · 24.10.2010, 22:47

Цитата:

Сообщение от Stason-Tucson

а как обьясните что в зеркалах боковых обьект виден дальше чем в зеркало заднего вида хоть все зеркала прямые? за счёт чего такой эффект?

Видимо есть небольшое искривление. Если верить мануалу)

VIC · 24.10.2010, 23:13

Цитата:

Сообщение от Stason-Tucson

а как обьясните что в зеркалах боковых обьект виден дальше чем в зеркало заднего вида хоть все зеркала прямые? за счёт чего такой эффект?

а где написано что они прямые? на арабах на чистом арабском прямо на зеркалах написано что искажают расстояние, зато с мертвыми зонами проблем нет
P.S. Для того чтобы зеркало искажало не обязательно чтобы обе поверхности были искривлены, достаточно внутренней, на которую нанесена амальгама

Alex Under · 25.10.2010, 08:36

Цитата:

Сообщение от Toljanos

З регуліровкою фар, тоже неточності!

Но нам настройки для праворульных не актуальны

Albear · 25.10.2010, 16:57

При покупке авто (май 2007 г.) мне выдали два мануала - на русском и украинском языках. Расхождения между этими двумя версиями значительные. Русская версия более точная, украинская, например, даже не содержит изображения штатной магнитолы, схемы электрооборудования также не соответствуют действительности и т.д. Есть также значительные расхождения по периодичности и объемам ТО.

мытарь · 27.10.2010, 15:10

В маеуале про зеркала внешнего вида-правое и левое написано
все правильно и ошибок там нет-такая конструкция зеркал даже на жигулях.
И про настройку фар все правильно.

Олександр · 27.10.2010, 15:25

ну тут навіть картинки виклали. як це може бути правильним?

24.10.2010, 22:44	#17
Stason-Tucson Активист Регистрация: 11.11.2009 Адрес: Полтава Возраст: 50 Авто: Hundai Tucson 2.0 МТ,4WD Сообщений: 6,014 Сказал(а) спасибо: 1,185 Поблагодарили 1,060 раз(а) в 649 сообщениях	Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..." Рекламные ссылки: а как обьясните что в зеркалах боковых обьект виден дальше чем в зеркало заднего вида хоть все зеркала прямые? за счёт чего такой эффект? __________________ [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

25.10.2010, 16:57	#21
Albear Постоялец Регистрация: 14.05.2010 Адрес: Винница Возраст: 64 Авто: Hyundai Tucson 2.0 MT 4WD Сообщений: 149 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 25 раз(а) в 14 сообщениях	Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..." При покупке авто (май 2007 г.) мне выдали два мануала - на русском и украинском языках. Расхождения между этими двумя версиями значительные. Русская версия более точная, украинская, например, даже не содержит изображения штатной магнитолы, схемы электрооборудования также не соответствуют действительности и т.д. Есть также значительные расхождения по периодичности и объемам ТО. __________________ Автомобиль - это диагноз... [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

27.10.2010, 15:10	#22
мытарь Старейшина 0112 Регистрация: 05.07.2009 Адрес: Днепропетровск Авто: Tucson-4WD Сообщений: 1,372 Сказал(а) спасибо: 174 Поблагодарили 108 раз(а) в 94 сообщениях	Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..." В маеуале про зеркала внешнего вида-правое и левое написано все правильно и ошибок там нет-такая конструкция зеркал даже на жигулях. И про настройку фар все правильно.

27.10.2010, 15:25	#23
Олександр Аксакал 0058 Регистрация: 29.07.2008 Адрес: Україна, Київ Возраст: 46 Авто: Tucson, CVVT, 4WD, AT Сообщений: 3,225 Сказал(а) спасибо: 346 Поблагодарили 234 раз(а) в 177 сообщениях	Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..." ну тут навіть картинки виклали. як це може бути правильним? __________________ "The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing" (c) Edmund Burke

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Приоритет на перекрестках с круговым движением и запрет "колхоз-ксенона". И кое-что ещё... В Украине готовят ввести "транспортный кодекс"	Запорожец	Аналитика	12	13.06.2014 10:12
Хотелось бы узнать Ваше мнение о подлинности антифризов марки "Hundert-100 " и "НМ"	Vasilij	Эксплуатационные масла и присадки	0	05.06.2013 15:51
Киев Техподдержка "MyDean" - "штатные" головы для авто.	support MyDean	Киев - Партнеры	15	05.10.2012 19:22
Год "под колпаком"... Кто-нибудь уже попал в "чёрный список Украины"?	Запорожец	Законодательство/Правила	24	14.09.2011 13:51