ИМХО полиэтиленовый бачёк лучше паяльником, суперклей не удержит полиэтилен, да и термоклей не очень цепкий в данной ситуации
я думаю лучше всего вплавить по шву зигзагами проволоку с помощью паяльника, а потом ещё сверху усилить подобным материалом (аккуратно!!! с помощью строительного фена)