[Tabbycat]

Совок. В колхоз приехал лектор, рассказівает о международном положении. В конце спрашивает - "вопросы есть?"
Встает дедок: - Что такое Удурт Авалс?
- Ну это ... молодое государство в Африке, которое взяло себе родное название вместо колониального.
Через несколько месяцев тот же лектор выступает в том же колхозе.
- Вопросы есть?
- Что такое Удурт Авалс?
- Ну это... лидер освободительного движения на Арабском востоке...
Все выходят, лектор подзывает дедка и спрашивает откуда он взял этот таинственный Удурт Авалс?
- Вот когда вы едете из района в колхоз, на арке написано "СЛАВА ТРУДУ". А когда едете из колхоза в район, на той же арке написало УДУРТ АВАЛС".