Цитата:
Допис від Ведьмак
С фамилией тоже есть некоторые нестыковки.
|
В январе, получая техпаспорт (через менеджера салона), тоже обнаружил неправильную тренслитерацию фамилии. А я писал на анкетке менеджера транслитерацию "по загранпаспорту и правам".
Менты ответили - хотите, переделаем, это будет стоить 400 грн.
В октябре пошел менять загранпаспорт - оказывается с 2010 года указом кабмина (языковед Азаров!) поменялись правила транслитерации. В ОВИРе сказали "если имеете документ, например об образовании, выданый за бугром - мы можем отойти от наших правил, иначе - до свидания".
Теперь уже придется менять права и банковские карточки, чтобы все было одинаковым.